Siapa yang tidak suka mendengar dongeng sebelum tidur? Dari generasi ke generasi, cerita dongeng bahasa Inggris selalu punya daya tarik tersendiri karena sarat dengan pesan moral sekaligus menghibur. Tak hanya anak-anak, orang dewasa pun sering terbawa nostalgia saat mendengarnya.
Kisah klasik, seperti Cinderella, Rapunzel, hingga The Ugly Duckling adalah contoh dongeng yang tetap abadi, meskipun zaman terus berubah.
Dalam artikel ini, kita akan membahas beberapa cerita dongeng bahasa Inggris klasik yang tak lekang waktu dan bisa menjadi inspirasi maupun bahan belajar bahasa yang menyenangkan.
Table of Contents
Cerita Dongeng Bahasa Inggris: Cinderella
Once upon a time, in a faraway land, there lived a kind and gentle girl named Cinderella. She lost her mother when she was young, and her father remarried a proud and cruel woman with two selfish daughters.
After her father passed away, Cinderella was left at the mercy of her stepmother and stepsisters. They forced her to work day and night, cleaning, cooking, and serving them, while she wore old rags and slept by the fireplace.
Despite her hardships, Cinderella remained kind and hopeful. One day, news spread across the kingdom: the king was hosting a royal ball, where the prince would choose his bride. Every young lady was invited.
Cinderella longed to go, but her stepmother mocked her and tore her dress. Heartbroken, Cinderella cried in the garden.
Suddenly, her Fairy Godmother appeared. With a wave of her magic wand, she turned a pumpkin into a golden carriage, mice into horses, and Cinderella’s rags into a beautiful gown with glass slippers. But there was one condition, the magic would end at midnight.
At the ball, Cinderella captured everyone’s attention, especially the prince’s. They danced the night away, and the prince was enchanted. But as the clock struck twelve, Cinderella fled, leaving behind a single glass slipper.
The prince searched the kingdom, determined to find the mysterious girl. Every maiden tried on the slipper, but none could fit, until he reached Cinderella’s house. Her stepsisters laughed, but when Cinderella tried the slipper, it fit perfectly.
The prince joyfully married Cinderella, and she forgave her family, showing the kindness that had always guided her heart. From then on, she lived happily ever after in a castle, cherished for her gentle spirit and true beauty.
Baca juga: 4 Dongeng Kancil dan Kawan-kawannya yang Menginspirasi
Terjemahannya:
Dahulu kala, di sebuah negeri yang jauh, hiduplah seorang gadis baik hati dan lembut bernama Cinderella. Ia kehilangan ibunya saat masih kecil, lalu ayahnya menikah lagi dengan seorang wanita sombong dan kejam yang memiliki dua putri yang egois.
Setelah ayahnya meninggal, Cinderella harus hidup di bawah kekuasaan ibu tiri dan kedua kakak tirinya. Mereka memaksanya bekerja siang dan malam, membersihkan, memasak, dan melayani mereka. Sementara itu, ia hanya mengenakan pakaian lusuh dan tidur di dekat perapian.
Meski hidupnya penuh kesulitan, Cinderella tetap baik hati dan penuh harapan. Suatu hari, tersebar kabar di seluruh kerajaan: raja akan mengadakan pesta dansa, tempat sang pangeran akan memilih calon istrinya. Semua gadis muda diundang.
Cinderella sangat ingin pergi, tetapi ibu tirinya mengejeknya dan merobek gaunnya. Hancur hati, Cinderella pun menangis di taman.
Tiba-tiba, Peri Ibu muncul. Dengan sekali ayunan tongkat sihirnya, sebuah labu berubah menjadi kereta emas, tikus menjadi kuda, dan pakaian lusuh Cinderella menjadi gaun indah dengan sepatu kaca. Namun ada satu syarat, sihir itu hanya bertahan sampai tengah malam.
Di pesta, semua orang terpesona melihat Cinderella, terutama sang pangeran. Mereka menari sepanjang malam, dan sang pangeran terpesona padanya. Tetapi ketika jam berdentang dua belas kali, Cinderella lari terburu-buru, meninggalkan sebelah sepatu kacanya.
Sang pangeran pun mencari ke seluruh negeri untuk menemukan gadis misterius itu. Semua gadis mencoba sepatu kaca tersebut, tetapi tak ada yang muat, hingga ia tiba di rumah Cinderella. Kakak tirinya tertawa, namun saat Cinderella mencoba, sepatu itu pas sempurna.
Pangeran pun dengan gembira menikahi Cinderella. Ia memaafkan keluarganya, tetap menunjukkan kebaikan hati yang selalu ada dalam dirinya. Sejak saat itu, ia hidup bahagia selamanya di istana, dihargai karena kelembutan dan kecantikannya yang sejati.
Cerita Dongeng Bahasa Inggris: The Three Litle Pigs
Once upon a time, three little pigs left their mother’s home to build houses of their own. The first pig was lazy and built his house from straw. “It’s quick and easy!” he said happily.
The second pig worked a little harder and built his house from sticks. “It’s stronger than straw, but it didn’t take too long,” he said proudly.
The third pig was wise and hardworking. He built his house from bricks. “This will keep me safe from anything,” he said with confidence.
One day, a big bad wolf came along. He was very hungry and wanted to eat the pigs. He went to the first pig’s house and shouted,
“Little pig, little pig, let me come in!”
“Not by the hair of my chinny chin chin!” cried the pig.
“Then I’ll huff, and I’ll puff, and I’ll blow your house down!” said the wolf.
And he blew the straw house down. The first pig ran to his brother’s stick house. But the wolf followed. Again, he shouted the same words, and with a mighty blow, the stick house collapsed. The two pigs ran quickly to their brother’s brick house.
The wolf tried again and again to blow it down, but the brick house was too strong. Angry and desperate, the wolf tried to sneak in through the chimney. But the third pig was clever. He placed a pot of boiling water in the fireplace. When the wolf climbed down, he fell straight into it and ran away howling, never to return.
The three little pigs danced with joy. They had learned that hard work and patience always pay off. From that day on, they lived happily and safely together.
Terjemahannya:
Dahulu kala, ada tiga babi kecil yang meninggalkan rumah ibunya untuk membangun rumah mereka sendiri. Babi pertama pemalas, ia membangun rumah dari jerami. “Cepat dan mudah!” katanya dengan gembira.
Babi kedua sedikit lebih rajin dan membuat rumah dari kayu. “Lebih kuat dari jerami, dan tidak butuh waktu lama,” ujarnya bangga.
Babi ketiga bijaksana dan pekerja keras. Ia membangun rumah dari batu bata. “Ini akan melindungiku dari apa pun,” katanya yakin.
Suatu hari, datanglah seekor serigala jahat yang lapar. Ia ingin memakan para babi. Ia mendatangi rumah babi pertama dan berteriak,
“Babi kecil, babi kecil, bukalah pintu!”
“Tidak akan!” jawab si babi.
“Kalau begitu aku akan menghembus, dan aku akan meniup, dan rumahmu akan roboh!” teriak serigala.
Benar saja, rumah jerami roboh. Babi pertama lari ke rumah kayu milik saudaranya. Namun serigala menyusul, menghembus lagi, dan rumah kayu pun hancur. Kedua babi itu pun berlari ke rumah batu bata milik saudara mereka.
Serigala mencoba berkali-kali, tetapi rumah itu terlalu kuat. Marah dan putus asa, ia mencoba masuk lewat cerobong asap. Tapi babi ketiga yang cerdik menaruh panci berisi air mendidih di perapian. Begitu serigala turun, ia jatuh ke dalamnya dan lari ketakutan, tak pernah kembali lagi.
Ketiga babi kecil menari kegirangan. Mereka belajar bahwa kerja keras dan kesabaran selalu membuahkan hasil. Sejak hari itu, mereka hidup bahagia dan aman bersama.
Cerita Dongeng Bahasa Inggris: Beauty and the Beast
Once upon a time, in a grand castle, a magnificent ball was being held. During the celebration, an old woman appeared, seeking shelter from the storm. She begged the young prince to let her stay for the night and offered him a single red rose as a token of gratitude.
But the prince, arrogant and selfish, turned her away in disgust. Suddenly, the old woman revealed herself to be a powerful enchantress.
Angered by his cruelty, she cursed the prince, transforming him into a hideous beast, while his servants became household objects. She also erased the castle from people’s memory.
The enchantress declared, “You may return to your true form only if someone loves you sincerely before the last rose petal falls at the end of autumn.”
Years later, a merchant lost his way in the forest and stumbled upon the forgotten castle. Seeking shelter, he found a beautiful rose and picked it for his daughter, Belle. The Beast, furious at the theft, imprisoned him.
When Belle learned of her father’s capture, she bravely went to the castle. She offered to take her father’s place, and the Beast agreed. Though frightened at first, Belle’s kindness softened the Beast’s heart.
One night, when Belle was attacked by wolves while leaving the castle, the Beast saved her but was badly wounded. Touched by his sacrifice, Belle cared for him, and they slowly grew closer.
Meanwhile, in the village, Belle’s father tried to rally help, but a vain hunter named Gaston mocked him and had him locked away. Gaston later led an attack on the castle, fighting the Beast. Though Gaston wounded him, he fell to his own death.
As the Beast lay dying, Belle wept and confessed her love. At that very moment, the curse was broken. The Beast transformed back into a handsome prince, and the servants became human again. Belle and the prince married and lived happily ever after, proving that true love sees beyond appearances.
Terjemahannya:
Dahulu kala, di sebuah istana megah, sedang berlangsung sebuah pesta besar. Di tengah kemeriahan itu, datanglah seorang nenek tua yang meminta perlindungan dari badai.
Ia memohon kepada pangeran muda agar diperbolehkan berteduh semalam, sambil menawarkan setangkai mawar merah sebagai tanda terima kasih.
Namun sang pangeran yang sombong dan egois menolaknya mentah-mentah. Seketika, nenek tua itu berubah menjadi seorang penyihir sakti.
Karena murka atas kekejaman sang pangeran, ia mengutuknya menjadi sosok buruk rupa, sementara para pelayannya berubah menjadi perabot rumah tangga. Sang penyihir juga menghapus ingatan orang-orang tentang keberadaan istana itu.
Ia berkata, “Kau hanya bisa kembali ke wujud aslimu bila ada seseorang yang benar-benar mencintaimu sebelum kelopak terakhir mawar ini gugur di akhir musim gugur.”
Bertahun-tahun kemudian, seorang pedagang tersesat di hutan dan menemukan istana terlupakan itu. Saat mencari tempat berteduh, ia melihat mawar indah dan memetiknya untuk putrinya, Belle. Sang Buruk Rupa murka karena mawarnya dicuri, lalu menawan pedagang itu.
Ketika Belle mengetahui ayahnya ditawan, ia dengan berani pergi ke istana dan menawarkan diri untuk menggantikannya. Sang Buruk Rupa pun setuju. Awalnya Belle ketakutan, tetapi kebaikan hatinya perlahan melunakkan hati sang Buruk Rupa.
Suatu malam, Belle diserang serigala saat meninggalkan istana, namun sang Buruk Rupa menyelamatkannya hingga terluka parah. Belle merawatnya dengan penuh kasih sayang, dan sejak saat itu, keduanya mulai saling dekat.
Sementara itu, di desa, ayah Belle diejek dan dituduh gila. Seorang pemburu angkuh bernama Gaston kemudian memimpin serangan ke istana. Ia berkelahi dengan sang Buruk Rupa, berhasil melukainya, tetapi akhirnya justru celaka sendiri.
Saat sang Buruk Rupa hampir mati, Belle menangis dan mengaku bahwa ia mencintainya. Seketika kutukan pun terangkat. Sang Buruk Rupa kembali menjadi pangeran tampan, dan para pelayannya kembali ke wujud manusia.
Belle dan sang pangeran lalu menikah dan hidup bahagia selamanya, membuktikan bahwa cinta sejati mampu menembus penampilan luar.
Cerita Dongeng Bahasa Inggris: Rapunzel
Once upon a time, a poor couple longed for a child. At last, the wife became pregnant. From her window, she often gazed into a garden full of magical rampion plants that belonged to a wicked witch.
One day, she grew so ill with craving that her husband sneaked into the garden to pick the plants. The witch caught him and demanded their unborn child in exchange for mercy. Out of fear, he agreed.
When the baby girl was born, the witch took her away and named her Rapunzel. She grew into a beautiful young girl with golden hair that grew longer each year.
To keep her hidden, the witch locked her in a tall tower deep in the forest. The tower had no stairs or door, only a small window at the top. Whenever the witch visited, she would call out, “Rapunzel, Rapunzel, let down your hair!” and Rapunzel would lower her long hair for the witch to climb.
One day, a prince rode through the forest and heard Rapunzel singing. Enchanted by her voice, he returned often to listen. At last, he saw the witch climb the tower using Rapunzel’s hair. When the witch left, he called out the same words. Rapunzel let down her hair, and the prince climbed up. They soon became friends, and love blossomed between them.
But the witch discovered their secret. In fury, she cut off Rapunzel’s hair and banished her to a lonely desert. Then she tricked the prince. When he climbed the tower, the witch cursed him, and he fell, losing his sight.
For years the prince wandered blindly, until one day he heard Rapunzel’s familiar song. Overjoyed, he found her, and when her tears touched his eyes, his vision was restored. The prince took Rapunzel to his kingdom, where they were married and lived happily ever after.
Terjemahannya:
Pada zaman dahulu, ada sepasang suami istri miskin yang sangat mendambakan seorang anak. Akhirnya, sang istri hamil. Dari jendela rumahnya, ia sering melihat kebun penuh tanaman rampion ajaib milik seorang penyihir jahat.
Suatu hari, karena sangat ingin memakannya, sang istri jatuh sakit. Suaminya pun menyelinap ke kebun untuk memetik tanaman itu. Namun, ia ketahuan penyihir. Sang penyihir menuntut bayi mereka sebagai gantinya. Karena takut, sang suami terpaksa menyetujuinya.
Ketika bayi perempuan itu lahir, penyihir mengambilnya dan menamainya Rapunzel. Rapunzel tumbuh menjadi gadis cantik berambut emas yang sangat panjang.
Untuk menyembunyikannya, penyihir mengurung Rapunzel di sebuah menara tinggi di dalam hutan. Menara itu tidak memiliki tangga maupun pintu, hanya jendela kecil di atas. Setiap kali penyihir datang, ia akan berseru, “Rapunzel, Rapunzel, turunkan rambutmu!” lalu Rapunzel mengulurkan rambutnya agar penyihir bisa naik.
Suatu hari, seorang pangeran yang berkuda melewati hutan mendengar suara Rapunzel yang merdu. Ia begitu terpesona hingga sering kembali untuk mendengarkan. Hingga akhirnya, ia melihat penyihir memanjat menara dengan rambut Rapunzel.
Ketika penyihir pergi, pangeran menirukan panggilannya. Rapunzel pun menurunkan rambutnya, dan pangeran memanjat ke atas. Mereka menjadi akrab, hingga saling jatuh cinta.
Sayangnya, penyihir mengetahui rahasia itu. Dengan marah, ia memotong rambut Rapunzel dan membuangnya ke gurun yang sepi. Lalu ia menipu pangeran. Saat pangeran memanjat, ia mengutukinya hingga pangeran terjatuh dan kehilangan penglihatannya.
Selama bertahun-tahun pangeran berjalan tanpa arah. Hingga suatu hari, ia mendengar nyanyian yang sangat dikenalnya. Itu suara Rapunzel! Mereka pun bertemu kembali. Air mata bahagia Rapunzel jatuh di mata pangeran, dan tiba-tiba penglihatannya pulih. Pangeran membawa Rapunzel ke kerajaannya, dan mereka hidup bahagia selamanya.
Cerita Dongeng Bahasa Inggris: The Ugly Duckling
Once upon a time, on a warm summer day, a mother duck sat on her nest waiting for her eggs to hatch. One by one, the eggs cracked open, and out came fluffy yellow ducklings.
But the last egg was larger than the rest, and when it finally hatched, a strange gray duckling appeared. He was bigger, clumsier, and looked very different from his siblings.
The other ducklings and even the farm animals laughed at him. “You are so ugly!” they teased. The poor duckling felt lonely and unwanted. He wandered away, hoping to find a place where he belonged.
Through the autumn and winter, the duckling suffered. He shivered in the cold and struggled to find food. Birds chased him away, and people shouted at him. Still, he never gave up hope that someday things might change.
When spring returned, the duckling saw a group of beautiful swans gliding gracefully across the pond. He admired them but felt too ashamed to approach. Yet something within him urged him to look into the water. To his surprise, the reflection staring back at him was not an ugly duckling at all, it was a magnificent swan!
The swans welcomed him with joy, and he spread his strong wings and joined them. He had grown into the most beautiful of all. The once “ugly” duckling was no longer mocked but admired for his grace and beauty.
From that day on, he lived happily, knowing that hardship had led him to discover who he truly was.
Baca juga: 5 Dongeng Bahasa Sunda Pendek Favorit Anak Sepanjang Masa
Terjemahannya:
Pada suatu hari yang cerah di musim panas, seekor induk bebek duduk di sarangnya menunggu telur-telurnya menetas. Satu per satu telur pecah, muncullah anak-anak bebek kuning yang lucu. Namun, ada satu telur yang ukurannya lebih besar. Saat menetas, keluarlah seekor anak itik abu-abu yang aneh. Ia lebih besar, kikuk, dan tampak berbeda dari saudara-saudaranya.
Anak-anak bebek lain dan hewan-hewan di peternakan mengejeknya. “Kamu jelek sekali!” cemooh mereka. Anak itik itu merasa sedih dan tidak diinginkan. Ia pun pergi, berharap menemukan tempat yang mau menerimanya.
Sepanjang musim gugur dan musim dingin, anak itik itu menderita. Ia kedinginan, kelaparan, dan selalu diusir. Namun, ia tetap berharap suatu hari hidupnya akan berubah.
Ketika musim semi tiba, ia melihat sekawanan angsa yang indah berenang anggun di danau. Ia mengagumi mereka dari jauh, tetapi merasa malu untuk mendekat. Saat ia menunduk melihat bayangannya di air, betapa terkejutnya ia, bayangan itu bukan lagi anak itik buruk rupa, melainkan seekor angsa yang menawan!
Angsa-angsa itu menyambutnya dengan gembira. Ia membentangkan sayapnya yang kuat dan bergabung bersama mereka. Anak itik buruk rupa kini berubah menjadi angsa terindah.
Sejak hari itu, ia hidup bahagia, menyadari bahwa penderitaan telah membawanya menemukan jati dirinya yang sesungguhnya.
Dari pembahasan di atas, kita bisa melihat bahwa cerita dongeng bahasa Inggris klasik tidak hanya menyuguhkan hiburan, tetapi juga sarat makna kehidupan yang relevan hingga kini.
Membacakan dongeng seperti ini bisa menjadi cara seru untuk mendekatkan diri dengan anak sekaligus memperluas wawasan bahasa.
Jika kamu tertarik mengoptimalkan konten berkualitas seperti artikel dongeng ini agar lebih mudah ditemukan di mesin pencari, Optimaise sebagai digital marketing agency Malang penyedia jasa SEO siap membantu menghadirkan strategi terbaik untuk brand atau website-mu.
Jangan lupa juga untuk menyimak artikel menarik lainnya, seperti Dongeng Sebelum Tidur Romantis, agar inspirasimu makin lengkap. Yuk, segera baca dan bagikan cerita favoritmu sekarang!
