Siapa yang tidak kenal dengan cerita dongeng Kancil dan Buaya? Kisah klasik ini sudah melegenda di telinga banyak anak Indonesia karena bukan hanya seru, tapi juga sarat makna.
Dalam dongeng ini, Kancil digambarkan sebagai hewan kecil yang cerdik, sementara Buaya mewakili sifat serakah dan mudah tertipu. Melalui kelicikan dan kecerdikan Kancil, pembaca diajak belajar bahwa kepintaran sering kali lebih berharga daripada kekuatan.
Tak heran jika cerita dongeng Kancil dan Buaya tetap menjadi favorit hingga kini karena menyimpan banyak pelajaran hidup yang bisa diteladani oleh anak-anak maupun orang dewasa.
Table of Contents
Cerita Dongeng Kancil dan Buaya dalam Bahasa Inggris

Once upon a time, in a peaceful jungle, there lived a clever little mouse deer named Kancil. He was small but very smart, and all the animals knew him for his quick thinking.
Near the jungle, there was a wide river filled with hungry crocodiles. Kancil loved to explore, but he could never cross the river because of the crocodiles waiting to eat him.
One hot day, Kancil was very thirsty. He wanted to cross the river to reach the other side, where the grass looked greener and the water was clear.
But as he stepped closer, he saw the crocodiles’ eyes shining above the water. “Oh no, how can I cross this river safely?” he thought. Then, a brilliant idea came to his mind.
Kancil shouted loudly, “Hey, crocodiles! I have good news for you! The King of the Jungle has asked me to count all the crocodiles in this river. He wants to invite you all to a grand feast!”.
The crocodiles were excited. They loved the idea of a feast. “Really?” one of them asked.
“Of course!” said Kancil confidently. “But first, I must count all of you. Please line up from this side of the river to the other side so I can step on your backs and count properly.”
The crocodiles quickly lined up, forming a bridge across the river. Kancil jumped onto the first crocodile and began counting loudly, “One, two, three…” He hopped from one back to another until he reached the other side of the river safely.
When he reached the last crocodile, Kancil laughed and said, “Thank you, my friends! But there is no feast. I just needed your help to cross the river!” The crocodiles roared in anger, but Kancil was already far away, enjoying his drink and the fresh grass.
From that day on, the crocodiles never trusted Kancil again, but they also admired his cleverness. And Kancil learned that wit and intelligence can overcome even the strongest of dangers.
Baca juga: 2 Dongeng Timun Mas Singkat dan Pesan Moral yang Sarat Kecerdikan
Cerita Dongeng Kancil dan Buaya Panjang

Pada suatu hari yang cerah di sebuah hutan yang hijau dan rimbun, hiduplah seekor kancil kecil yang cerdik. Semua hewan di hutan mengenalnya sebagai hewan yang lincah dan pintar mencari akal. Meskipun tubuhnya kecil, kecerdikan Kancil sering kali membuat hewan-hewan besar kalah olehnya.
Suatu hari, Kancil berjalan-jalan di tepi sungai. Ia merasa sangat haus setelah lama berlari-lari di bawah sinar matahari. Namun, di seberang sungai terlihat rumput hijau yang segar dan air jernih yang tampak sangat menggoda.
Sayangnya, sungai itu dihuni oleh buaya-buaya besar yang lapar dan siap memangsa siapa pun yang mencoba menyeberang.
Kancil berpikir keras. Ia tahu jika langsung masuk ke sungai, pasti akan dimakan buaya. “Hmm, aku harus menemukan cara agar bisa menyeberang dengan aman,” gumamnya sambil mengelus dagu. Tak lama kemudian, muncul ide cemerlang di kepalanya.
Kancil berteriak lantang, “Hai Buaya! Aku membawa kabar gembira untuk kalian!” Seekor buaya besar muncul ke permukaan, menatap Kancil dengan curiga.
“Kabar gembira apa, Kancil?” tanya buaya itu dengan suara berat.
“Raja Hutan ingin mengundang semua buaya untuk menghadiri pesta besar di seberang sungai!” kata Kancil dengan nada meyakinkan.
“Tapi sebelum aku sampaikan undangan itu, aku harus menghitung berapa jumlah buaya yang ada di sungai ini agar makanan pesta cukup untuk semua.”
Buaya yang serakah itu langsung tergoda. Ia memanggil teman-temannya dan berkata, “Cepat! Mari kita berjajar dari tepi sungai ini sampai ke seberang agar Kancil bisa menghitung kita satu per satu!”
Dengan cepat, para buaya pun berbaris membentuk jembatan hidup. Kancil meloncat ke punggung buaya pertama dan mulai menghitung, “satu… dua… tiga…” sambil terus melompat dari satu buaya ke buaya lainnya.
Ketika ia tiba di seberang, Kancil tertawa kecil dan berteriak, “Terima kasih, Buaya! Tapi tidak ada pesta! Aku hanya ingin menyeberang sungai tanpa dimakan!”
Buaya-buaya marah besar, tetapi Kancil sudah berlari cepat ke dalam hutan sambil tertawa puas. Ia minum air sungai yang jernih dan menikmati rumput segar di seberang.
Sejak hari itu, para buaya tidak lagi percaya pada Kancil. Namun, mereka diam-diam mengagumi kecerdikan si hewan kecil itu yang mampu menipu mereka tanpa kekuatan, hanya dengan kepintaran.
Baca juga: 6 Dongeng Sebelum Tidur Dewasa yang Butuh Hiburan Ringan
Cerita Dongeng Kancil dan Buaya dalam Bahasa Jawa

Ing sawijining dina ing alas sing ijo royo-royo, urip sawijining kéwan cilik nanging pinter banget aran Kancil. Sanadyan awaké cilik, Kancil kondhang dadi kéwan sing sregep mikir lan sregep ngakal. Saben ana masalah, mesthi ana waé cara supaya dhèwèké bisa slamet.
Wayah iku, srengéngé padhang banget lan hawa panas. Kancil krasa ngelak banget. Saka kadohan, dhèwèké weruh kali sing banyuné bening lan nyenengaké.
Ing pinggir kali sisih kana uga ana suket ijo enak kanggo dipangan. Nanging ana siji masalah gedhé, kali kuwi kebak buaya-buaya sing gedhé lan lapar.
Kancil ora wani langsung nyebrang, amarga ngerti yen mlebu banyu mesthi bakal diganyang buaya. Mula, Kancil lungguh lan mikir suwé.
“Kepiyé carané supaya aku isa nyebrang kanthi aman?” pangandikané Kancil ing sajroning ati. Ora suwé, ana akal cerdas sing metu saka pikirane.
Kancil banjur mbengok banter, “Heh, Buaya! Aku nggawa kabar apik kanggo kowé kabeh!” Ora suwe, katon buaya gedhé metu saka banyu lan ngadhep Kancil.
“Kabar apik apa kuwi, Cil?” pitakone buaya karo swara serak lan medeni.
Kancil mangsuli kanthi senyum, “Raja Alas arep nganakake pesta gedhé kanggo kabeh kéwan, kalebu buaya-buaya. Nanging Raja njaluk aku ngetung dhisik pinten buaya sing ana ing kali iki, supaya panganané ora kurang.”
Buaya sing gumun lan seneng banjur bengok, “Wah, apik kuwi! Ayo padha berjajar saka pinggir kene nganti pinggir kana supaya kowé isa ngetung siji-siji!”.
Tanpa mikir dawa, para buaya langsung berjajar ing tengah kali kaya jembatan. Kancil banjur mlumpat menyang punggung buaya pisanan, banjur nerusaké, “Siji… loro… telu…” nganti tekan pinggir sabrangan. Sawisé tekan kana, Kancil mlumpat mudhun lan ngguyu.
“Ha.. ha.. ha..! Matur nuwun, Buaya! Saiki aku wis tekan sabrangan kanthi slamet. Ora ana pesta! Aku mung arep nyebrang!” ujare karo ngguyu banter.
Buaya-buaya nesu banget lan padha nggléthakaké buntuté ing banyu nganti muni “byur!” nanging Kancil wis adoh, mlaku menyang alas lan ngombé banyu bening kanthi lega.
Saka wektu iku, buaya ora gelem gampang percaya marang Kancil manèh. Nanging ing njero atiné, padha ngakoni yen Kancil pancèn kéwan sing cerdas lan pinter ngakal.
Sama halnya dengan cerita dongeng Kancil dan Buaya, keduanya mengajarkan pentingnya kecerdasan dalam menghadapi bahaya dan berpikir sebelum bertindak.
Kalau kamu ingin menghadirkan kisah menarik dan bernilai seperti ini dalam bentuk artikel yang SEO-friendly, Optimaise, sebagai digital agency Malang penyedia jasa penulisan artikel profesional, siap bantu kamu menciptakan konten yang informatif dan menginspirasi.
Jangan lupa juga untuk menyimak artikel dongeng sebelum tidur romantis yang pastinya bikin waktu santaimu jadi lebih hangat dan menyenangkan.
