Surat Al Baqarah Ayat 285 286 dan terjemahannya menjadi penutup sebuah surat panjang di Al-Qur’an yang menguatkan hati banyak orang. Surah Al Baqarah memang mengandung banyak sekali hukum, termasuk tauhid dan keyakinan akan Allah SWT.
Dua ayat penutup Surah Al Baqarah ini sering dibaca dalam doa, wirid malam, dan shalat, karena di dalamnya tersimpan pengakuan iman, pengharapan, sekaligus penguatan bahwa Allah tidak pernah membebani hamba-Nya di luar kemampuan.
Ayat-ayat ini seolah menjadi penutup dialog panjang antara Allah dan manusia dalam Surah Al Baqarah—dialog tentang iman, hukum, ujian, dan tanggung jawab hidup.
Table of Contents
Sekilas Tentang Surat Al Baqarah Ayat 285 dan 286
Surat Al Baqarah ayat 285 dan 286 merupakan dua ayat terakhir dari surah terpanjang dalam Al-Qur’an. Keduanya tergolong ayat Madaniyah, diturunkan setelah Nabi Muhammad SAW hijrah ke Madinah, pada fase ketika umat Islam sedang dibentuk sebagai sebuah komunitas yang utuh secara iman dan sosial.
Ayat 285 berbicara tentang iman—iman Rasul dan orang-orang beriman kepada Allah, malaikat, kitab-kitab, dan rasul-rasul-Nya. Sementara ayat 286 menegaskan prinsip dalam Islam: Allah tidak membebani seseorang melampaui kemampuannya.
Dua ayat ini bukan sekadar penutup surah panjang, melainkan rangkuman akidah, syariat, dan rahmat Allah SWT pada.
Keutamaan Surat Al Baqarah Ayat 285 286 dan Terjemahannya
Keutamaan surat Al Baqarah ayat 285 dan 286 sangat besar dan banyak disebut dalam hadis. Rasulullah SAW bersabda bahwa dua ayat ini diberikan kepadanya dari perbendaharaan di bawah ‘Arsy, dan belum pernah diberikan kepada nabi sebelumnya.
Di antara keutamaannya:
- Menjadi perlindungan bagi orang yang membacanya di malam hari
- Menguatkan iman dan keyakinan kepada takdir Allah
- Menenangkan hati yang merasa terbebani oleh hidup
- Menghapus rasa putus asa dan kelelahan spiritual
Baca Juga: Bacaan Surah An Nas: Arab, Terjemahan, Sampai Tafsir Lengkap
Lafadz Bacaan Surat Al Baqarah Ayat 285 286 dan Terjemahannya
Berikut bacaan surat Al Baqarah ayat 285 286 dan terjemahannya
Al Baqarah Ayat 285
Arab:
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Artinya:
“Rasul beriman kepada apa yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, demikian pula orang-orang yang beriman. Semuanya beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, dan rasul-rasul-Nya. (Mereka mengatakan), ‘Kami tidak membeda-bedakan seorang pun dari rasul-rasul-Nya.’ Dan mereka berkata, ‘Kami dengar dan kami taat.’ Ampunilah kami ya Tuhan kami, dan kepada-Mu tempat kembali.”
Al Baqarah Ayat 286
Arab:
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Artinya:
“Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Ia mendapat pahala dari kebajikan yang diusahakannya dan mendapat siksa dari kejahatan yang dikerjakannya. (Mereka berdoa), ‘Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami tersalah. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah pelindung kami, maka tolonglah kami terhadap kaum yang kafir.’”
Tafsir Surat Al Baqarah Ayat 285 286 dan Terjemahannya
Dalam tafsir, ayat 285 menunjukkan keteladanan iman Rasulullah SAW yang diikuti oleh orang-orang beriman. Iman di sini bukan sekadar pengakuan, tetapi ketaatan total: “sami’na wa atha’na”—kami dengar dan kami taat.
Ayat 286 menjadi puncak penghiburan spiritual. Allah menegaskan bahwa setiap beban hidup sudah diukur sesuai kemampuan manusia. Tafsir para ulama menjelaskan bahwa ayat ini menutup pintu keputusasaan dan membuka ruang harapan.
Doa-doa dalam ayat ini menunjukkan kedekatan Allah dengan hamba-Nya. Manusia diajarkan untuk mengakui kelemahan, memohon ampun, dan berharap pada rahmat Allah tanpa rasa takut berlebihan.
Kisah Turunnya Surat Al Baqarah Ayat 285 dan 286 (Asbabun Nuzul)
Menurut riwayat, ketika turun ayat sebelumnya yang menyatakan bahwa Allah akan menghisab apa pun yang ada di dalam hati, para sahabat merasa sangat berat. Mereka khawatir atas lintasan hati yang tidak disengaja.
Lalu Allah menurunkan ayat 285 dan 286 sebagai bentuk keringanan dan rahmat, menegaskan bahwa Allah tidak menghukum kesalahan yang tidak disengaja, lupa, atau di luar kemampuan manusia.
Ayat ini menjadi jawaban langsung atas kegelisahan para sahabat, sekaligus bukti kasih sayang Allah kepada umat Nabi Muhammad SAW.
Video Bacaan Al Baqarah Full oleh Muzammil Hasballah
Cara Mengamalkan Nilai Surat Al Baqarah Ayat 285 286 dan Terjemahannya
Mengamalkan ayat ini berarti:
- Menjaga iman dan ketaatan dalam keseharian
- Tidak berputus asa ketika hidup terasa berat
- Membiasakan membaca ayat ini sebelum tidur
- Menjadikannya doa saat menghadapi ujian hidup
- Percaya bahwa setiap kesulitan selalu disertai kemampuan untuk menghadapinya
Ayat ini mengajarkan keseimbangan antara tanggung jawab dan rahmat.
Baca Juga: Bacaan Surah Al Ikhlas, Pondasi Tauhid yang Menjernihkan Iman
Tanya Jawab Seputar Surat Al Baqarah Ayat 285 dan 286
Apakah wajib membaca ayat ini setiap malam?
Tidak wajib, tetapi sangat dianjurkan karena keutamaannya.
Apakah ayat ini bisa dibaca sebagai doa?
Ya, bagian akhir ayat 286 adalah doa langsung yang diajarkan Allah.
Apa pesan utama dua ayat ini?
Iman, ketaatan, dan keyakinan bahwa Allah Maha Pengasih.
Selain membaca Surat Al Baqarah Ayat 285 286 dan Terjemahannya, jangan lupa juga untuk mendalami Asmaul Husna, sifat-sifat Allah SWT, yang tidak kalah menakjubkannya.
Dan, apabila sedang mencari Digtal Agency Malang, Optimaise adalah pilihan terbaik yang sangat layak untuk dipertimbangkan. Tidak hanya memiliki layanan jasa SEO, jasa penulisan artikel, dan jasa backlink berkualitas, terdapat pula Jasa Press Release, yang akan membuat setiap informasi tersebar dengan lebih terarah.
Jadi, apabila ingin website masuk peringkat satu mesin pencari, jangan ragu untuk memilih Opaimaise!
