4 Dongeng Si Kabayan dengan Humor Khas Sunda yang Legendaris

Kalau kamu sedang mencari bacaan ringan yang bisa menghibur sekaligus menyisipkan makna, dongeng Si Kabayan selalu jadi pilihan menarik.

Tokoh legendaris dari tanah Sunda ini dikenal dengan tingkahnya yang sederhana, nyeleneh, tapi sering kali justru cerdas dengan cara yang tidak terduga.

Dalam kumpulan dongeng Si Kabayan ini, kamu akan menemukan berbagai cerita yang dekat dengan kehidupan sehari-hari, mulai dari urusan makan hingga kejadian di sawah dan sungai.

Gaya humornya yang khas membuat setiap cerita terasa hidup, mengundang senyum, dan kadang bikin kamu geleng kepala sendiri saat membacanya sampai akhir.

Dongeng Si Kabayan Ngala Nangka

Di hiji poé, Si Kabayan keur calik di imah bari ngalamun. Beuteungna karasa lapar, tapi teu aya dahareun di dapur. Teu lila, anjeunna inget yén di kebon aya tangkal nangka nu geus asak.

“Ah, mending abdi nyokot nangka di kebon,” ceuk Kabayan.

Kabayan tuluy indit ka kebon. Sanggeus nepi, anjeunna ningali tangkal nangka nu buahna gede jeung katingali ngeunah pisan. Tapi, tangkalna jangkung.

Kabayan mikir, “Kumaha carana sangkan abdi bisa nyokot ieu nangka?”

Ahirna, anjeunna boga ide. Kabayan naék kana tangkal, sanajan rada sieun. Sanggeus nepi ka luhur, anjeunna hasil meunangkeun hiji nangka.

Pas rék turun, Kabayan bingung. “Kumaha ieu carana turun? Mun salah, bisa ragrag,” ceukna.

Tiba-tiba anjeunna boga ide deui. Nangka éta dialungkeun heula ka handap. “Mun nangkana teu pegat, hartina aman,” ceuk Kabayan.

Sanggeus nangka ragrag jeung teu nanaon, Kabayan tuluy turun lalaunan. Tapi nalika turun, anjeunna leupas jeung ragrag ka taneuh!

Kabayan ngagoler bari nyekel tonggongna. “Untung nangkana henteu nanaon,” ceukna bari nyengir.

Sanajan awakna nyeri, Kabayan tetep bungah sabab meunang nangka keur didahar.

Baca juga: 5 Dongeng Pendek Lucu untuk Anak-anak dan Dewasa, Ringan tapi Menghibur

Terjemahannya:

Pada suatu hari, Si Kabayan sedang duduk di rumah sambil melamun. Perutnya terasa lapar, tetapi tidak ada makanan di dapur. Tidak lama, ia ingat bahwa di kebun ada pohon nangka yang sudah matang.

“Ah, lebih baik saya ambil nangka di kebun,” kata Kabayan.

Kabayan pun pergi ke kebun. Sesampainya di sana, ia melihat pohon nangka dengan buah besar yang tampak sangat lezat. Namun, pohonnya tinggi.

Kabayan berpikir, “Bagaimana caranya saya bisa mengambil nangka ini?”

Akhirnya, ia punya ide. Kabayan memanjat pohon meski sedikit takut. Setelah sampai di atas, ia berhasil mendapatkan satu buah nangka.

Saat hendak turun, Kabayan bingung. “Bagaimana cara turun? Kalau salah bisa jatuh,” katanya.

Tiba-tiba ia mendapat ide lagi. Nangka itu dilempar dulu ke bawah. “Kalau nangkanya tidak rusak, berarti aman,” pikir Kabayan.

Setelah nangka jatuh dan tidak apa-apa, Kabayan mulai turun perlahan. Namun saat turun, ia terpeleset dan jatuh ke tanah!

Kabayan tergeletak sambil memegang punggungnya. “Untung nangkanya tidak apa-apa,” katanya sambil tersenyum.

Walaupun tubuhnya sakit, Kabayan tetap senang karena berhasil mendapatkan nangka untuk dimakan.

Dongeng Si Kabayan Ngala Tutut

Di hiji isuk, Si Kabayan hudang kalayan beuteung lapar. Di dapur teu aya dahareun nanaon. Kabayan tuluy ngomong ka pamajikanana, “Nyi, kumaha lamun urang ngala tutut di sawah? Sigana loba.”

Pamajikanana satuju, “Muhun, Kang. Tapi ulah poho mawa wadah.”

Kabayan tuluy indit ka sawah bari mawa ember. Sanggeus nepi, anjeunna ningali loba pisan tutut nempel dina taneuh jeung di sela-sela cai.

Kabayan bungah pisan. “Wah, ieu mah rejeki!” ceukna.

Anjeunna mimiti ngala tutut hiji-hiji. Tapi teu lila, Kabayan ngarasa capé sabab kudu jongkok terus.

Kabayan mikir, “Ah, kudu aya cara nu leuwih gancang.”

Tiba-tiba anjeunna boga ide anéh. Anjeunna ngagorowok ka tutut, “Heh, tutut! Kumpul di dieu! Rek dipindahkeun ka tempat nu leuwih alus!”

Tangtu wae, tutut-tutut éta teu ngaréspon nanaon. Kabayan malah nunggu bari melong, ngaharepkeun tutut bakal kumpul sorangan.

Sawatara lila, teu aya hiji ogé nu gerak.

Kabayan ngahuleng, tuluy ngomong sorangan, “Sigana tututna teu ngarti basa kuring.”

Ahirna, Kabayan balik deui ka cara awal, ngala tutut hiji-hiji. Sanggeus emberna pinuh, anjeunna balik ka imah.

Pamajikanana nanya, “Lila pisan, Kang. Naha loba tututna?”

Kabayan ngajawab, “Loba, Nyi. Tapi tadi kuring sempet nyobaan nyuruh tutut kumpul sorangan, tapi teu bisa. Sigana tututna teu nurut ka kuring.”

Pamajikanana ngan ukur seuri ngadéngé carita Kabayan.

Terjemahannya:

Pada suatu pagi, Si Kabayan bangun dengan perut lapar. Di dapur tidak ada makanan sama sekali. Kabayan lalu berkata kepada istrinya, “Bagaimana kalau kita mencari tutut di sawah? Sepertinya banyak.”

Istrinya setuju, “Iya, tapi jangan lupa bawa wadah.”

Kabayan pun pergi ke sawah membawa ember. Sesampainya di sana, ia melihat banyak sekali tutut menempel di tanah dan di sela air.

Kabayan sangat senang. “Wah, ini rezeki!” katanya.

Ia mulai mengambil tutut satu per satu. Namun tidak lama, Kabayan merasa lelah karena harus jongkok terus.

Kabayan berpikir, “Harus ada cara yang lebih cepat.”

Tiba-tiba ia mendapat ide aneh. Ia berteriak kepada tutut, “Hei tutut! Berkumpul di sini! Mau dipindahkan ke tempat yang lebih baik!”

Tentu saja tutut-tutut itu tidak merespons. Kabayan malah menunggu sambil melihat, berharap tutut akan berkumpul sendiri.

Beberapa lama kemudian, tidak ada satu pun yang bergerak.

Kabayan termenung lalu berkata, “Sepertinya tututnya tidak mengerti bahasa saya.”

Akhirnya Kabayan kembali ke cara semula, mengambil tutut satu per satu. Setelah embernya penuh, ia pulang.

Istrinya bertanya, “Lama sekali. Dapat banyak?”

Kabayan menjawab, “Banyak. Tapi tadi saya sempat mencoba menyuruh tutut berkumpul sendiri, tapi tidak bisa. Sepertinya mereka tidak patuh.”

Istrinya hanya tertawa mendengar cerita Kabayan.

Dongeng Si Kabayan Ngala Roay

Di hiji poé, Si Kabayan keur di imah bari ngarasa bosen. Teu aya pagawean, teu aya dahareun anu istimewa. Tiba-tiba anjeunna inget kana roay di walungan deukeut lembur.

“Nyi, abdi bade ngala roay di walungan. Saha terang meunang loba,” ceuk Kabayan.

Pamajikanana ngajawab, “Muhun, Kang. Tapi kudu ati-ati, walungan téh rada jero.”

Kabayan tuluy indit bari mawa jaring leutik. Sanggeus nepi ka walungan, anjeunna ningali cai nu ngalir tenang. Kadang aya roay nu ngapung-ngapung dina beungeut cai.

Kabayan bungah. “Wah, loba keneh ieu mah!”

Anjeunna tuluy nyeburkeun jaring ka cai. Tapi roay téh gancang pisan, hésé kacekel. Unggal Kabayan nyobaan, roayna kabur.

Kabayan jadi kesel. “Kunaon roay téh licin pisan, nya?”

Sanggeus sababaraha kali gagal, Kabayan boga ide deui. Anjeunna nyokot batu leutik, tuluy ngalungkeun ka cai bari ngomong, “Heh roay, ulah kabur! Kuring rék nyekel anjeun!”

Tangtu wae, roay malah beuki sumebar jeung ngiles.

Kabayan ngahuleng, tuluy nyarios sorangan, “Sigana roayna sieun ku kuring.”

Ahirna, anjeunna calik di sisi walungan bari mikir. Tapi lila-lila malah saré sabab kacapean.

Nalika hudang, panonpoé geus mimiti tilelep. Kabayan teu meunang naon-naon.

anjeunna balik ka imah kalayan leungeun kosong.

Pamajikanana nanya, “Kang, mana roayna?”

Kabayan ngajawab santai, “Roayna loba, Nyi. Tapi kuring teu tega nyekelna. Sigana maranéhna hayang hirup bébas.”

Pamajikanana ngan bisa ngageleng bari seuri leutik.

Terjemahannya:

Pada suatu hari, Si Kabayan sedang di rumah merasa bosan. Tidak ada pekerjaan, tidak ada makanan istimewa. Tiba-tiba ia ingat ikan kecil (roay) di sungai dekat kampung.

“Istri, saya mau mencari roay di sungai. Siapa tahu dapat banyak,” kata Kabayan.

Istrinya menjawab, “Iya, tapi harus hati-hati, sungainya agak dalam.”

Kabayan pun pergi membawa jaring kecil. Sesampainya di sungai, ia melihat air mengalir tenang. Sesekali terlihat roay berenang di permukaan.

Kabayan senang. “Wah, masih banyak ini!”

Ia lalu menebarkan jaring ke air. Tapi roay sangat cepat dan sulit ditangkap. Setiap kali Kabayan mencoba, roay itu kabur.

Kabayan kesal. “Kenapa roay ini licin sekali ya?”

Setelah beberapa kali gagal, Kabayan punya ide lagi. Ia mengambil batu kecil lalu melemparkannya ke air sambil berkata, “Hei roay, jangan kabur! Saya mau menangkap kalian!”

Tentu saja, roay malah semakin menyebar dan menghilang.

Kabayan termenung, lalu berkata, “Sepertinya roay takut pada saya.”

Akhirnya ia duduk di pinggir sungai sambil berpikir. Lama-lama ia malah tertidur karena lelah.

Saat bangun, matahari sudah mulai terbenam. Kabayan tidak mendapatkan apa-apa.

Ia pulang ke rumah dengan tangan kosong.

Istrinya bertanya, “Mana roaynya?”

Kabayan menjawab santai, “Roaynya banyak. Tapi saya tidak tega menangkapnya. Sepertinya mereka ingin hidup bebas.”

Istrinya hanya bisa menggeleng sambil tersenyum kecil.

Dongeng Si Kabayan Ngala Lauk

Di hiji peuting, Si Kabayan ngarasa hayang dahar lauk. Anjeunna tuluy ngomong ka pamajikanana, “Nyi, isukan abdi bade ngala lauk di walungan. Geus lila teu dahar lauk seger.”

Isukna, Kabayan indit bari mawa pancing. Sanggeus nepi ka walungan, anjeunna milih tempat nu katingalina loba lauk.

Kabayan tuluy ngalungkeun pancingna ka cai. Anjeunna nungguan bari diuk santai.

Sawatara lila, pancingna teu gerak-gerak. Teu aya lauk nu nyangkut.

Kabayan mimiti bosen. “Kunaon laukna teu aya nu nyampeurkeun, nya?” ceukna.

Tiba-tiba anjeunna boga ide anéh. Kabayan ngadeukeutan cai, tuluy nyarios, “Heh lauk! Ka dieu atuh! Kuring geus lila nungguan!”

Tangtu wae, lauk-lauk teu ngaréspon. Cai tetep tenang.

Kabayan teu nyerah. Anjeunna nyokot sangu saeutik tina bekelna, tuluy dialungkeun ka cai. “Meureun lamun dibéré dahareun heula, laukna bakal deukeut,” pikirna.

Sababaraha lauk mimiti datang, tapi teu aya nu nyangkut kana pancing.

Kabayan jadi kesel. Anjeunna malah dahar bekelna sorangan nepi ka béak.

Teu karasa waktu geus beurang. Panonpoé geus panas, tapi Kabayan can meunang lauk hiji-hiji acan.

Ahirna anjeunna mutuskeun balik ka imah.

Pamajikanana nanya, “Kang, meunang lauk?”

Kabayan ngajawab santai, “Teu meunang, Nyi. Laukna tadi keur sibuk dahar sangu nu kuring béré, jadi teu aya nu resep kana pancing.”

Pamajikanana seuri bari ngageleng, “Aya-aya wae, Kang Kabayan.”

Baca juga: 4 Dongeng Lutung Kasarung dalam Berbagai Bahasa

Terjamahannya:

Pada suatu malam, Si Kabayan ingin makan ikan. Ia berkata kepada istrinya, “Besok saya mau memancing di sungai. Sudah lama tidak makan ikan segar.”

Keesokan harinya, Kabayan pergi membawa pancing. Sesampainya di sungai, ia memilih tempat yang terlihat banyak ikan.

Kabayan lalu melempar pancing ke air. Ia menunggu sambil duduk santai.

Beberapa lama, pancingnya tidak bergerak sama sekali. Tidak ada ikan yang tersangkut.

Kabayan mulai bosan. “Kenapa ikannya tidak mendekat ya?” katanya.

Tiba-tiba ia punya ide aneh. Ia mendekati air lalu berkata, “Hei ikan! Ke sini dong! Saya sudah lama menunggu!”

Tentu saja, ikan-ikan tidak merespons. Air tetap tenang.

Kabayan tidak menyerah. Ia mengambil sedikit nasi dari bekalnya lalu melemparkannya ke air. “Mungkin kalau diberi makan dulu, ikan akan mendekat,” pikirnya.

Beberapa ikan mulai datang, tetapi tidak ada yang memakan umpan pancing.

Kabayan kesal. Ia malah menghabiskan bekalnya sendiri.

Tidak terasa hari sudah siang. Matahari panas, tapi Kabayan belum mendapatkan satu ikan pun.

Akhirnya ia memutuskan pulang.

Istrinya bertanya, “Dapat ikan?”

Kabayan menjawab santai, “Tidak. Ikan-ikan tadi sibuk makan nasi yang saya beri, jadi tidak ada yang tertarik dengan pancing.”

Istrinya tertawa sambil menggeleng, “Ada-ada saja Kabayan.”

Dongeng Si Kabayan selalu punya cara sederhana untuk bikin kamu tersenyum, kadang dari hal yang terlihat sepele, tapi justru terasa dekat dengan kehidupan sehari-hari.

Ceritanya ringan, tapi kalau dipikir-pikir lagi, ada sudut pandang unik yang bikin kamu ikut “ngeh” di akhir. Pola cerita seperti ini juga yang sering dicari dalam konten, mudah dicerna, tapi tetap meninggalkan kesan.

Di sinilah Optimaise sebagai digital marketing agency Malang bisa bantu kamu mengemas cerita atau pesan brand lewat jasa press release yang terasa natural dan tidak kaku.

Kalau kamu masih ingin suasana santai sebelum istirahat, coba lanjutkan dengan membaca artikel dongeng sebelum tidur lainnya, siapa tahu ada cerita yang lebih relate dengan harimu hari ini.